卡納瓦羅：寫給義大利的一封信
北京時間3月31日，球星看台The Players" Tribune 發布了一篇卡納瓦羅寫給義大利的長信，
卡納瓦羅寫給義大利的一封信原文如下：
致所有的義大利同胞們，
現在在我們國家發生的一切，讓我非常的心痛和焦慮。我沒法用語言來描述，看著義大利經受著這些，每天那麼多的生命離我們而去，讓我多麼的難受。對於那些受到直接影響的，尤其是那些經歷了失去所愛之人的人們，我的心與你們同在。
我還要向所有的那些付出一切拯救生命的醫護人員們表示敬意。你們是我們國家現在正需要的真正的英雄們。
不幸的是，事實告訴我們，我們不是什麼超人。我們沒有一個人面對病毒是絕對免疫的。但是當初疫情在中國發生的時候，我們義大利人們都認為我們會沒事，都覺得我們不會受影響。
坦白的講，我自己絕對對這一切低估了，最開始，我也真的以為它是一種流感。
我們真的大錯特錯了。
至少現在國家要求大家留在家裡了。我在幾周前回到了中國，開始了隔離生活。這裡的人們經歷了非典，他們明白該怎麼做。而在義大利，我們從來沒有遇見過如此嚴重的緊急情況。
但是現在，我們正在與病毒對抗之中，我們必須要團結起來，那也意味著我們要將最好的自己展現出來。
當然，我們都知道義大利是多麼美妙的一個國家。我們有著絕妙的海岸線和美麗的鄉村。我們那裡的氣候讓我們能夠花很多時間在戶外。我們有時尚，有美食。但是正因為義大利的生活是安逸的，有的時候讓我們感到自我滿足。有的時候我們只在乎著自己擁有的東西，而忽略了為大家的共同利益著想。當我們那麼做的時候，我們其實是在浪費著自己的潛力。
幸運的是，也有過很多時刻讓我們展現出我們共同的榮譽，而這些時刻往往是在逆境的時候，在某些非常重要的東西指望著我們的時候。
我自己經歷過很多次，最好的例子就是我們踢世界盃比賽的時候。也許現在這種時刻提及體育可能不合適，因為體育比賽在現在這個時刻，是最微不足道的，但是我們都知道，在義大利，足球遠遠超過了只是一項體育而已。當我們的國家隊比賽的時候，所有義大利人都覺得自己是其中的一份子，所有人都團結起來。
而義大利人團結起來的時候，我們通常都能得到好的結果。
我還記得見證1982年義大利世界盃奪冠的時刻，那個時候的我還只是一個住在家鄉那不勒斯的8歲的小男孩，當時我和很多親戚朋友在家一起看的比賽。記得當義大利進球的時候，我們激動地大喊著擁抱著，就算是我們並不是所有人都相互認識。
當我作為義大利的隊長去2006年世界盃的時候，我見證了相似的事情發生在我的隊友們身上。當時義大利足球界醜聞就發生在世界盃前，所以當我們開始備戰的時候，我們都挺緊張的。很多人都覺得那個醜聞會讓我們分心。
但是當時訓練營當時氣氛一直都不錯，那對我們來說很重要。在至關重要的時刻，我們並沒有隻關心自己，我們關心著彼此。我們當時還有一個非常好的領袖，里皮，他讓整個球隊上下都充滿了和諧和相互鼓勵的氣氛。當我們落地德國的時候，就已經將醜聞拋在腦後了，我們當時就只是迫不及待的想要開始比賽。
很多都問我當時的那支義大利隊是如何贏世界盃的。我們當時贏不是因為我們幸運，我們贏是因為我們是那屆世界盃上最好的球隊，更因為我們有著能夠贏得冠軍的信念。
現在我們需要的正是那種，無法擊潰的凝聚力。我們已經看到了很多團結一心的例子。這句話「andrà tutto bene」 -- 「一切都會好起來的」，是對所有被困在家裡，所有感到害怕，孤獨或者傷感的人們說的。人們站在自家陽台上為醫護人員們鼓掌，鄰居們一起唱歌，這些都是我們所需要的團結力。
當這次危機結束的時候，義大利會不一樣。很多人失去了工作，有些人失去了自己的生意，接下來我們還有很多很多事情需要去做。我們只能盼望疫苗能夠儘早的被研發出來，這樣我們就有希望完全的將這次噩夢般的危機結束掉。
在那之前，我們必須要堅持下去。所以，讓我們好好地留在家裡和家人們一起渡過這段日子，儘可能的限制和他人的直接接觸。
讓我們一起為了共同的利益努力。為了能盡一點力，我和2006年的世界盃隊友們一起開啟了一個募捐活動。所有的捐款都將捐給義大利紅十字會，將會用來購買義大利醫院裡缺的用品。我希望你們能和我一起盡自己的一點力。
就算是你不能，那麼就為你的鄰居做的一個小小的舉動吧，那也會非常的溫暖和有用。我們必須要記住，這次抗擊疫情是需要我們團結一心的，我們需要所有人都加入進來。
好吧，也許我們不是超人。
但是如果我們能團結起來，我相信，我們能夠成就任何事情。
加油，我的兄弟姐妹們。
Fabio Cannavaro
