謹慎取捨因果·達真堪布雙語法語
2
2
第十四周
Week14
上師法語
92
真正有修行的人，見解越高，取捨因果的行為越細。
For a real practitioner, the higher his view is the more subtle his behaviour would be when analysing causality.
93
如果你的煩惱、習氣減少了，沒有什麼可追求的，也沒有什麼可放下的，內心真的輕鬆、自在了，就成就了。
Not until when your afflictions and habitual patterns reduce, and there is nothing you would like to pursue or let go will you enjoy relaxation and be free. By then you are making achievement.
94
佛已經將脫離痛苦的方法教給我們了，我們按照佛的要求去做，然後再把這個方法告訴他人，也讓他人這樣做，這叫弘揚佛法。
Buddha has already taught us the method to get rid of sufferings. When we practice according to Buddha』s teachings, share this method to others and encourage people to do the same thing, this is Buddhist propaganda.
95
如果有看不起的人，說明你還沒有慈悲心；如果有看不慣的事，說明你還沒有智慧，修行還沒有到位。
If there are some people you despise, it indicates that you haven』t cultivated compassion yet. If there are some things you cannot tolerate with, it indicates that you haven』t cultivated wisdom well. They all mean that you haven』t practiced properly.
96
菩薩眼裡沒有看不起的人，沒有看不慣的事。如果想成佛，先學當菩薩。連菩薩都當不好，不可能成佛。
In the eyes of a bodhisattva, there is no one he despises and nothing he cannot tolerate. If you would like to attain Buddhahood, you have to learn being a bodhisattva first. If you cannot be a bodhisattva well, then you cannot attain Buddhahood.
97
看別人不順眼，是自己修行不夠，別人的毛病都是你挑出來的，如果不挑哪有毛病呢？
If you dislike people, it means you didn』t practice enough. It was you to pick up people』s faults. If you are not picky how would you find a fault then?
98
有也行，沒有也行；既不追求，也不拒絕。來去都是自然，都是應該。沒有什麼可高興的，也沒有什麼可傷心的，都是演戲。緣來緣去，很正常，已經都看透了，弄明白了，不會為這些動心，這叫如如不動的心。
It is alright to own something or not. Do not chase after nor do you reject. Things that come and go are natural and they are meant to be like this. Nothing is worth happy or sad because it is just a drama. Conditions come and go which is very normal. When you see through this and realize it, you won』t be tempted and this is called an unwavering mind.
歡迎關注
