韓網友發起青瓦台國民請願：請求處罰金在中
本翻譯為滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
金在中在1日突然在INS上發文表示自己感染了新冠，引發了許多人的擔憂。但是不久後他卻髮長文表示這是出於讓那些抱著僥倖之心的人意識到這次疫情嚴重性的心態才會以這種形式開玩笑的。這一行為在目前因為新冠而全球都處於憂患之中的情況下引發了韓國網友的公憤。甚至有人還在青瓦台國民請願告示板上要求處罰金在中。下面我們來看看具體情況吧。
「?? ???19? ????? ??????. ?????, ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???????」
「我感染了新冠病毒。這是我無視了政府和周邊人讓我注意的所有信息，疏忽大意所致的」。
JYJ ?? ???(34)? ?? ??????? ???(???19)? ???? ???? ? ??? ?? ??. ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ????.
JYJ出身的金在中（34）謊稱自己感染上新型冠狀病毒，引發了輿論。甚至韓國青瓦台國民請願告示板上還出現了要求懲處金在中的請願帖。
?? ? ??? ?? ?? ???? 1? ?? ??? SNS? ?? 「?? ???19 ????? ????」? ?? ???. 「? ??? ??? ??」? ?? ?? 「?????, ?????? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???」?? 「?? ?? ? ???? ???? ??? ?? ?」??? ???.
因為活動正停留在日本的金在中1日下午通過自己的SNS上傳了」我感染了新冠「的帖子。說自己」我正在一家醫院住院「的他說：」這是我無視了政府和周邊人讓我注意的所有信息，疏忽大意所致的「，」對因我感染的人們深感抱歉「。
?? ???? ?? ???? 「??? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???」?? 「?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ? ??? ???」? ???. ?? 「?? ??? ??, ?????? ???? ???? ???? ??. ?? ? ?? ???? ???」?? ??? ????? 「? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???」? ??.
之後，金在中修改了該帖子，表示：」作為愚人節的惡作劇雖然相當過分，但是短短的時間內，很多人為我感到擔心」，「守護我就是守護對你們而言珍貴的人們」。接著還表示：「現在，和我關係親近的熟人，相關人士中，感染病毒的人正在增加。這絕對不是離我們還很遙遠的事情。我甘願接受因這篇文章而受到的一切處罰 「。
???19? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ???. ? ???? ??? ???? ???? 「????? ??? ???19? ??? ?? ? ?? ???」?? 「? ? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??」? ????. ?? ??? ?? ?? 8? ?? 7000? ?? ?? ????.
在社會因為新冠疫情而遭受了莫大的損害的情況下，先不說開這種玩笑的意圖，這種行為本身接連被人指稱是不當的，隨著這種情況的加劇，金在中刪除了這篇問題帖。然後，輿論引發的公憤並未平息。某韓國網友在韓國青瓦台國民請願告示板上要求：「作為公共人物，拿新冠病毒開玩笑，這像話嗎」，「請懲處他，讓任何人都不會再次開這種玩笑」。該請願帖到今天晚上8點為止已經有超過7000人簽名同意了。
????????(???)? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????. ???????? ???? ? ??? 「?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??」? 「?? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ???? ???? ??」? ???.
韓國中央防疫對策本部據說正在探討是否有可能懲處金在中。韓國中央防疫對策本部相關人士對某韓國媒體表示：「現在，正在確定金在中先生事件的情況」，「也吻合散播虛假事實，所以目前正在討論該如何正確地進行處罰」。
?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??????? 「??? ?? ??? ??」?? 「????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?????」? ????.
此前，政府因為擔心會因為愚人節惡作劇出現嚴重的損害，所以叮囑國民自我剋制，不要散播虛假消息。中央防疫對策本部今天早上在定期簡報會上強調：「現在是非常嚴重的時期」，「再次告知大家，現在的社會氛圍無法容忍惡作劇電話或散播錯誤的信息這一點」。
今日辭彙
????: 簽 ，簽名 ，簽字 ，簽訂 ，簽證 ，簽約 ，印簽 ，署 ，署名 ，簽署
????: 無視
????: 變干，變弱
????：刪除
??: 公眾人物
句型語法
1.?
直接用在體詞後，表示「按照原樣全部」的意思。後面可加「?」。作狀語。
???? ???? ???.
白薯連皮煮了。
用在動詞定語形「?(?)」後，表示「保持原狀態，進行另一動作」的意思(這種做法往往與一般情況有所不同)。作狀語。
???? ???? ??? ????.
孩子們抱著玩具睡著了。
2.??
??用於動詞和形容詞詞幹之後，表示「達到…程度」
??? ??? ?????.
注意不要有失誤。
