歪果仁說「China rose」 可不是「中國的玫瑰」！情人節別買錯了
當想不出來節日和生日禮物送什麼的時候
送束玫瑰總是不錯的
玫瑰代表著愛，魔力，希望和生命本身的奧秘
沒有女孩子可以拒絕得了玫瑰
今天我們一起來學習一下關於rose的習語和常用表達
China rose
月季
【在英文中玫瑰和月季通稱Rose，實際是源於拉丁語Rosa一詞，拉丁語中，玫瑰是「Rosa rugosa」，月季是「Rosa chinensis」。
中國沒有玫瑰，西方沒有月季，所以這導致人們對「玫瑰」和「月季」有點傻傻分不清。此外月季和玫瑰在外觀上也有些像，非專業養花人士也經常會搞混。】
例如：
The paper analyzed the types, application status and prospects of China rose.
文章分析了現代月季的品種、應用現狀與流行趨勢。
Research on Fresh-keeping Effect of Different Storage Treatments on Cut-flower of China Rose
不同處理對切花月季貯藏保鮮效果的研究
be a bed of roses
輕鬆容易的事情、生活
例如：
We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in England.
我們都知道回到英格蘭以後的生活不太可能幸福完美。
Young people think the marriage will be a bed of roses.
年輕人認為婚姻將是輕鬆容易的。
not all roses
不盡如人意，並非盡善盡美
例如：
Being an opera star is not all roses by any means.
當上了歌劇明星也決非事事如意。
Life is not all roses.
人生不會是一帆風順的。
stop and smell the roses
花時間反思生活中有意義或美好的事情
例如：
Maybe it"s high time you got to stop and smell the roses sometimes!
也許是時候停下腳步享受生活了！
You should learn to stop and smell the roses.
你應該學會享受生活。
coming up roses
一切都很順利，稱心如意
例如：
Those were difficult times but now everything"s coming up roses.
過去很艱難但現在一切都好了。
He just started working at a new position. Don"t worry. Everything"s coming up roses.
他剛在新崗位上開始工作了，別擔心，一切都很順利。
The rose』s in her hand, the flavor in mine.
贈人玫瑰，手留余香
在一點資訊，關注「北美大師哥」，了解更多留學資訊！
關注【北美考試精英匯】（xhd-sat）微信公眾號，get最新考試、留學資訊！
