贏過了IU 秀智的韓國燒酒第一代言人是誰？
本翻譯為滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
???? ?? ??? ??? ??? ????. ????? ???? ?? ?? ?? ???? 50%? ???. ?????? 3?4? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ???? 2014??? 2018??? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?????????? 2017? ?? ??? ? ??? ??? 1??? ????? ??.
IU擔任了燒酒品牌真露的模特。Hite真露在韓國燒酒市場佔比超過50%，Hite真露於3月4日表示再次與歌手兼演員IU簽訂了代言協議。IU自2014到2018年都擔任了真露的代言人，與選擇了性感的模特的其他品牌相反，真露選擇了有著乾淨形象的IU。藉助IU的人氣，真露在2017年成為了首個實現了年銷售額1萬億韓元的燒酒品牌。
??? ??? ??? ???./????? ??
再次成為真露代言人的IU。/Hite真露提供
?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ????.
韓國主流企業都會選擇當代最優秀的女藝人作為代言人。之前還流行這樣一句話，如果你好奇誰是當代人氣最高的女藝人，那就看看燒酒瓶吧。在認識這些曾代言了燒酒的藝人的同時，一起了解一下燒酒廣告吧。
?? ?? ??? ?? ?????
會充分考慮代言效果的酒類企業
??? ?? ?? ??? ?????. ???? ??? 1? ????. ?????? ??? ??? 25??? 23?? ?? ???? 1998? ????. ???? ??? ???? ???? ???. ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ? 1? ?? ??? ???? 4? ??? ???.
首位女性燒酒代言人是李英愛。李英愛是真露第一代代言人。Hite真露於1998年推出了酒精度從25度降到23度的真露，在那之前燒酒一直有著烈酒形象，Hite真露為擺脫烈酒形象推出了真露。選擇李英愛為代言人也是為了強調她純潔又溫柔的形象。實際上，在李英愛擔任代言人後，真露的銷量在1年內增加了近4倍。
????? ?? ?? ??? ??? ??. 2007???? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ??? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???. ???? ???? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ???? ?? ????? ? 20??? ???. ?? ??? ?? 6??? 2?? ?? ???. ?? ???? 11%?? 15%? 4% ???.
初飲初樂的代言人效果也很顯著。直到2007年，燒酒廣告主要還是展示清純的形象。但是樂天酒類公司選擇了性感形象強烈的歌手李孝利作為初飲初樂的代言人。李孝利在廣告中邊跳舞邊搖晃燒酒瓶，之後和之前搖晃燒酒瓶的人也越來越多。在李孝利代言期間，初飲初樂賣出了約20億瓶燒酒。銷售排名從業界第6位上升到了第2位，市場佔有率也從11%上升到15%，共上升了4%。
?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ????? 2019? 12? 9? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ???????? ????. ??? 1? ??? ???? 2019? ?? ???? 20% ????.
最近躋身大勢明星行列的宋佳人也加入了燒酒代言人的行列。寶海洋酒於2019年12月9日與宋佳人簽訂了旗下燒酒品牌楓葉燒酒的代言協議。在消息傳出後，宋佳人全國各地的粉絲們紛紛購買了楓葉燒酒，這是因為此次還推出了印有宋佳人身穿漢服的照片的限量版燒酒。多虧粉絲們的支持，1月楓葉燒酒的販賣量比2019年同期增長了20%。
?? ??? ??? ???, ???, ???./??????????????? ??
燒酒代言人李英愛，李孝利，宋佳人/Hite真露·樂天酒類·寶海洋酒提供
??? ?? ??? ?? ?? 1?? ???
大眾最喜歡的燒酒代言人是李孝利
???? ? ? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?????????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????.
從銷量來看，最佳代言人是李英愛。那麼，人們心目中的歷屆最佳燒酒代言人是誰呢？由線上調查公司D8aspring Korea運營的PanelNow最近公開了大眾喜愛的燒酒廣告代言人的排名。
1?? ???(32.1%)??. ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???. ????? ??? ?? ? ??? ??? 『????』 ??? ?? ??? ????? ??.
第一名是李孝利(32.1%)。李孝利被評為將新品牌初飲初樂地位提升至與真露同等位置的代言人。樂天酒類在合同結束時還贈送了貼有「像孝利一樣」標籤的燒酒表達了謝意。
2016??? ???? ??? ?? ?? ??(18.6%)? 2?? ???. ??? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ????? ????.
從2016年開始作為初飲初樂代言人活動的秀智被選為第二名(18.6%)。據說，秀智還曾收到過其他酒類公司發來的代言提議。初飲初樂是她首個她真正代言的燒酒。
???? ?? ??? ???? ?? ??./???? ??
作為初飲初樂代言人活動的秀智。/樂天酒類提供
3?? ??? ?? ?? ???(16.4%)?? ????. ???? ?? ??? SNS? 「4?? ?? ????. ???? ???, ? ?? ???? ? ?? ????」?? ?? ???? ??.
第三名是真露代言人歌手IU(16.4%)。IU在合約到期後還通過SNS表示：「這四年非常感謝，義氣十足的真露，我不會忘記你們對我的疼愛。」
4?? ??? ???? ??? ???(8.8%)? ????. ???? ????? ??? ???? 2018? 12??? 1? ?? ??? ?????. ???? ???? 2019? ???? ????? ??? ?? ?????? 5~6% ? ???. ?? ???? ??? ??? ????, ???? ?? ???? ???. ????? ???? 「????? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???? ?? ? ????」? ??.
第四名是女子組合Red Velvet的成員Irene(8.8%)。Irene繼IU之後從2018年12月開始，擔任了1年的真露代言人。在Irene擔任代言人的2019年，真露在初飲初樂猶豫時將自己的市場佔有率提高了5~6%。雖然作為代言人這個成績還不錯，但是真露再次找到了IU。Hite真露相關人士表示：「IU獨有的乾淨的形象是真露歷屆代言人中最符合品牌形象的。」
5?? ?? ???(8.2%) ??. ???? ??? ?? 2?? ???? ??? ????.
第五名是演員申敏兒(8.2%)。申敏兒在秀智之前曾當過2年初飲初樂的代言人。
??? ???? 4?? 5?? ??? ???? ???./?????????? ??
在喜愛度調查中位列第4、5名的Irene和申敏兒。/Hite真露·樂天酒類提供
???? ?? ?? ??? ??
燒酒瓶上的模特照也許會消失
??? ???? TV ??? ????? ??? ?? ??? ? ? ???? ???. 2019? 12? ?? ??????? ??? ??? ??????? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??. ? TV ???? ?? ??? ??? 『?~』?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ? ??.
但今後可能無法在電視廣告或燒酒瓶上看到代言人的照片。2019年12月，國會保健福利委員會南仁順議員提出了《國民健康增進法》部分修正案，主旨是防止酒瓶上放藝人照片。法案若獲國會通過，則燒酒瓶上就不能放代言人照片。此外，在電視廣告中也將會看不到藝人喝酒的樣子和發出「Kia~"的聲音等刺激喝酒慾望的場面。
?? ??????? ??? ?10?? 『????? ???? ???? ??』? ???? ??. ??? ?? ?? ? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ???.
目前，《國民健康增進法施行令》第10條明令禁止美化過度飲酒行為，但是並沒有禁止燒酒廣告等具體事項。對此，有人批評說，比起禁煙政策政府更重視節制飲酒政策。
? ??? 「????? ? ?? ??? ?????, ????? ?? ?? ???? ??? ????」?????. ?? 「??? ? ?? 1? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??」?????. ?? ???? ? ??? ??? ??? ? ? ???? ???? ????.
南議員指責說：「雖然煙盒上貼著癌症患者的照片，燒酒瓶上卻貼著著名女藝人的照片。煙草和酒都是一級致癌物質，會導致威脅到人民健康的各種疾病，然而對待煙酒態度卻是大不同。」這就說明可能再也看不到有IU的真露廣告視頻或貼著IU照片的燒酒瓶了。
今日辭彙
???【自動詞】藉助，為...所鼓舞。
???【名詞】限量版，限定版。
??【名詞】提議，提案。
????【他動詞】指出，指責。
???【自動詞】附帶，添加。
句型語法
-?? ??
用於表示說話者的意圖，計劃或行動的目的。
???? ??? ???? ????.
我是來拜見老師的。
