看這部關於洛杉磯街頭文化與 Hip Hop 的紀錄片前，你需要了解的幾件事
Netflix 將於 4 月 10 日上線一部時長 90 分鐘的全新紀錄片《LA Originals》，探索西海岸最具影響力的紋身藝術家 Mister Cartoon 和攝影師 Estevan Oriol 的職業生涯，講述他們如何從自己的 Chicano 文化根源出發，影響街頭文化、藝術與 Hip Hop。
Mister Cartoon 從塗鴉藝術家開始自己的職業生涯，而後涉足紋身藝術，Eminem、Dr. Dre、Snoop Dogg、Kobe Bryant、Pharrell Williams 等人物都是他的客戶，與 Nike、Vans 也有過多次合作的 Mister Cartoon，你還能在《GTA》中見到他的作品；攝影師、導演 Estevan Oriol 在 90 年代為 Cypress Hill、Beastie Boys、The Fugees 等音樂界的傳奇藝術家們拍攝，同時以記錄 Chicano 文化場景聞名。毫不誇張的說，「They are LA」，紀錄片聚焦的兩位摯友，對於洛杉磯 Hip Hop 文化的貢獻不言而喻，並一路見證其發展。在期待這部由 Estevan Oriol 執導的紀錄片《LA Originals》之前，我們為大家梳理了值得提前了解和關注的點。
眾星雲集出鏡《LA Originals》預告片
視頻：Netflix
從藝術家到文化先驅
Mister Cartoon 和 Estevan Oriol
圖片：SXSW
從紋身藝術再到攝影，也許沒有其他「組合」像他們一樣，從 90 年代開始影響 Hip Hop 和街頭文化，Mister Cartoon 和 Estevan Oriol 一直走在前列，通過他們的投入將 Chicano 藝術運動推向了世界舞台，也影響了諸多的藝術家。志同道合的兩人也一同管理 Soul Assassins Studios，並經常在各種項目上進行合作，通過 Joker Brand 品牌保持與 Chicano 社區和 Hip Hop 群體的聯繫。
Mister Cartoon 紋身作品
圖片：Google
洛杉磯政治內亂、伍德斯托克音樂節橫空出世，在如此動蕩與反文化的背景之下，Mister Cartoon 在一個普通的墨西哥裔美國人家庭出生，兒時的 Mister Cartoon 在 South Bay 生活，經常在建築物上看到的幫派塗鴉勾起了他的興趣，伴隨著汽車文化、靈魂音樂和街頭藝術的影響，他開始了自己的創作。青年時期的 Mister Cartoon 多次入獄，但他也很早就決定了這條道路並不適合他，而是選擇用街頭的方式來表達他的藝術。
作為首個擁有 Chicano 文化背景並進入主流大門的墨西哥裔紋身藝術家，Mister Cartoon 的重量級客戶名單我們早已知曉。而為 Cypress Hill 設計 Logo，為 Eminem 設計唱片更加奠定了 Mister Cartoon 在 Hip Hop 領域的影響力。80 年代在幫派林立的洛杉磯長大，8 歲開始街道牆壁和汽車上塗鴉，Mister Cartoon 是洛杉磯文化的真實代表，從他的 Lowrider 塗鴉作品到他的 「Fineline Style」紋身。
圖片：thehundreds
最開始在當地的 Hip Hop 俱樂部當保全的 Estevan Oriol 經常有機會與藝人一同巡演，機緣巧合下與 Cypress Hill 樂隊成員成為好友，並加入到了其創建的 Soul Assasins。Estevan Oriol 在《LA Originals》預告片中談到自己的職業生涯：「我正在與 Beastie Boys、No Doubt、Fugees 和 Limp Bizkit 一起巡迴演出，而且我是那裡唯一擁有相機的人。」用相機記錄音樂場景的 Estevan Oriol 記錄了大量的珍貴照片，從而也開始了自己的攝影生涯。
Mister Cartoon 和 Estevan Oriol 在一次唱片發行派對上聯繫在了一起。剛為 Eazy-E 設計了徽標的 Mister Cartoon 和跟隨 Cypress Hill 巡演的 Estevan Oriol 一拍即合，作為有著相同文化背景的 Chicano，開始了深厚的友情和合作。Cypress Hill 作為 Mister Cartoon 的第一批說唱音樂人顧客，隨後他更接觸到了 Nas、DJ Premier、Guru、Mobb Deep、50 Cent 和 Eminem。
圖片：Estevan Oriol
Estevan Oriol 的作品曾登上過 COMPLEX、Vibe、Rolling Stone、The Source 等知名媒體，並為多個著名 Hip Hop 音樂人拍攝 MV 及設計專輯封面。除此之外，他的鏡頭也堅定不移的對準 Chicano 文化的方方面面，《LA Women》、《LA Portraits》等攝影集是他對 Chicanos 生活的視覺見證，從女性群體、改裝車文化、說唱文化到監獄生活，真實而複雜，美麗而痛苦。
Chicano 文化與社區榮耀
1968 年 Chicano 民權運動
圖片：Thirteen
自美國頒布了《1965 年移民和國籍法》之後，墨西哥移民作為美國西裔群體中最大的移民團體，開始在美國經濟、環境、文化和政治生活等不同層面上都產生了影響。而「Chicano」一詞正是 20 世紀中期之後墨西哥裔美國人的代名詞，他們用這個詞表明自己的種族身份。
60 年代之前，生活在美國的墨西哥裔一直遭受著歧視和排擠，只能生活在農業城鎮和礦區，當他們作為移民勞動者進人盎格魯地區時，被安置在隔離的營地；移居大城市的墨西哥裔小孩不允許在學校講西班牙語，名字也經常被要求改為英語名字。而二戰之時，墨西哥裔美國人與美國其他民族並肩作戰，戰爭結束後卻也並未得到應有的福利。
1970 年代 Chicano life
圖片：Wynn Miller
60 年代的美國進入了一個動蕩和變革的時代，民權運動、反主流文化運動、婦女運動、反戰運動高漲，為當時的美國社會帶來了百家爭鳴的新時代。作為在美國備受忽視的「邊緣民族」，黑人通過民權運動獲得了屬於自己的權利，墨西哥裔美國人也開始興起旨在爭取平等權利的社會運動，為受壓迫的人民贏得自由。這時的「Chicano」也成為了具有特定時代與文化內涵的名詞，沿用至今。
在美國經歷社會壓迫和種族歧視的墨西哥裔美國人的 Chicano 文化，永久地在歸屬於大西洋兩岸中搖擺，夾縫中的自我不屬於任何一邊。在用獨特的服裝、音樂、藝術、風俗等形成自己社區文化的同時，也形成了美國空間倫理的一個組成部分，久遠的抗爭經歷也造就了獨特的民族自豪感。
圖片：Estevan Oriol
我們所熟悉的 Chicano 文化，大多有著幫派文化的背景，而正是因為幫派文化的「陰陽」兩面，最幽深黑暗的根莖長出了最「迷人」的花朵，雖然有著暴力、貧窮的一面，也催生出了西海岸的音樂、紋身、塗鴉藝術、Lowrider 文化等。
與人們認為的 Chicano 負面刻板印象大不相同，黑灰色線條的 Chicano 紋身的寓意，代表了來自對家庭、組織與社區、上帝的尊重與愛。而Pendleton 法蘭絨襯衫、白色短袖 T-Shirt、Dickies 褲子和 Cortez 球鞋這些人們會將其與 Chicano 聯繫在一起的 Style 體現，雖來自於男性幫派成員的穿著和監獄制服，UNDEFEATED 主理人 James Bonds 曾對此聊到：「在當時的文化環境中，雖然資源有限，但你竭盡所能做到整潔以及擁有自己的 Style，比其他人做的得更好。」
圖片：Estevan Oriol
隨著 Chicano 文化推廣者們的不懈努力，Lowrider 成為了風靡全球的改裝車文化，受 Chicano 文化影響的 G-FUNK 也成為了從西海岸蔓延至全球的音樂遺產。反映南加州多元文化結構的藝術運動 California Locos 更是集結了多位藝術家，從 Mister Cartoon、Chaz Bojórquez 到 OG SLICK，這些傳奇人物以其純正的文化背景和創作、開拓精神享譽全球。
「洛杉磯是世界上最有影響力的城市之一，Chicano 文化在各地都有愛好者，它關於黑灰色的紋身、改裝車，人們想成為美裔墨西哥人中的一員，過我們的那種生活」，2017 年 Estevan Oriol 和 VICE 合作拍攝的 Chicano 文化紀錄片《If The Shoe Fits》中這麼描述道，「Chicano 文化如同一個盒子，把喜好一樣的人聚在一起。」
Mister Cartoon 和 Estevan Oriol 對於洛杉磯的貢獻，最重要的便在於對社區的回饋，真正的藝術家並不是嘗試販售 Chicano 藝術，他們就是「Chicano」。除了對文化的貢獻，Mister Cartoon 一直以來都會花大量的時間與年輕藝術家的溝通和交流上，歷史根源的教育似乎是最大的前進動力。這部全新紀錄片《LA Originals》相信會延續他們的意志。
Text / Didi Hu
Editor / Didi Hu
限量 50 件 | Brain Dead x SIZE 聯名 Tee 現已正式發售
從 Jonah Hill 到普京，盤點 8 位被「主流」忽略的風格 Icon
「憋壞了吧？」盤點亞洲 12 所地標性俱樂部
「曼巴傳奇」，由你見證
