當前位置:
首頁 > 科技 > 異域風情,聆聽經典好聽的印尼名歌!

異域風情,聆聽經典好聽的印尼名歌!

印尼被稱為千島之國,又是一個多民族國家,居住著100多個民族2億多人口。歷史上與印度、中國、阿拉伯等國家和地區都有過經濟、文化的交往,近代又長期成為荷蘭的殖民地,因此印尼音樂的形態多種多樣,在人民的生活中佔有十分重要的地位,在世界上也有很大的影響。

眾多的民族致使印尼的音樂文化絢麗多彩, 印度民歌的風格極為多樣,題材以表現愛情,熱帶風光為多。旋律緩慢、悠揚、富於抒情性。些印尼歌曲的確是以優美的旋律、徐緩的節奏和獨特的風味,將人們帶進了夢幻般美麗的南洋風光中。

今天「影音新生活」特意挑選了幾首經典民歌和大家分享。由於歌曲的問題無法全部找到原版,希望大家理解。

美麗的梭羅河

《美麗的梭羅河》(另譯為:桫欏河)是一首印度尼西亞民歌風的音樂作品,由印度尼西亞業餘作曲家格桑·馬爾托哈爾托諾創作於1940年。這首歌在印度尼西亞語中的原名為 Bengawan Solo,在西方語言中一般保留這個名稱不譯。

這首歌曲的曲調和歌詞都氣勢宏大,立意悠遠,展現了熱帶人民熱愛自然與生活的精神風貌,以及河流表現出的旺盛生命力。風格來自當地的受葡萄牙音樂影響的Keroncong風民歌。這首歌很快在當時的爪哇社團風行開,並在整個東南亞流行起來。

星星索

《星星索》(Sing Sing So)是一首印尼蘇門答臘中部地區巴塔克人(Toba Batak)的船歌。這首印尼民歌是無伴奏合唱曲,以固定音型「啊,星星索」作為伴唱。星星索是划船時隨著船槳起落節奏而發出的聲音。曲調緩慢、悠揚,略帶哀傷。唱法柔和鬆弛,表達了一種思念之情。

划船歌

當年大街小巷都風靡的甜蜜蜜,印尼原版歌名為「Dayung Sampan」,即印尼民歌《划船歌》,它是印尼萬登地區的民謠,主要描述了印尼萬登地區的人是以捕魚謀生的。

哎呦媽媽

《哎呦媽媽》(Ayo Mama)是經典的印度尼西亞民族歌曲,這是一首獻給母親的歌曲,旋律有明顯的南洋特色,表達了年輕人對愛情的渴望。歌詞的俏皮風格,至今都為世界各地廣為流傳。

椰島之歌

歌曲《Rayuan Pulau Kelapa 》(椰島之歌),是印尼人耳熟能詳的招牌歌曲,比較全面完整地描述印尼的秀麗景色,多姿多彩的人文文化。由形象靚麗甜美的歌后 Tuti Trisedya主唱。她爆紅於80-90年代,印尼很多官式活動,乃至軍警的文藝演出,都會請她演出。

《Rayuan Pulau Kelapa 》(椰島之歌),是著名國寶級作曲家伊斯馬伊爾·馬殊基(Ismail Marzuki)的代表作,在蘇哈托執政的新秩序時期,印尼國家電視台TVRI,以這首歌曲作為結束曲。

寶貝

說到《寶貝》一曲,不提不提生活在印尼蘇門答臘西北部山區的馬達族人,具有獨特的文化現象,其文字、穿戴及崇尚牛角的習俗,類似我國西南的瑤族、苗族,有專家學者認為,他們的先人由中國移民到那裡。馬達族的民間歌曲委婉悠揚動聽,產生的優秀印尼革命歌曲《寶貝》聞名遐邇。

《寶貝》(Butet)的歌詞是印尼蘇門答臘的馬達族語言,Butet 原意是女兒,歌詞的中文翻譯達到信、達、雅,朗朗上口,也是個偉大的創作,比《美麗的梭羅河》還譯得傳神、優雅,不知是哪位印尼語工作者的佳作,在當時的環境,作曲與翻譯沒有演唱者容易留名,非常可惜。

莎麗楠蒂

歌曲細膩地表現了青春期的少女怎樣在父母面前掩飾自己初萌的愛情。歌詞:莎麗楠蒂,親愛的姑娘,你為什麼,兩眼淚汪汪?親愛的爸爸,親愛的媽媽,是塵埃吹進了我的眼睛;親愛的爸爸,親愛的媽媽,是塵埃吹進了我的眼睛。

版權聲明:

文中文字和圖片來自網路,如有侵權,請告知刪除

如果你還想聽哪位歌手的音樂,

歡迎留言告訴我們。

讓我們不斷帶來更優質的內容!

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!


請您繼續閱讀更多來自 影音新生活 的精彩文章:

「加入主動降噪功能」AKG N400 真無線藍牙耳機
換了4K藍光播放機,結果家裡舊系統無法正常顯示,什麼原因?