【日語實用課堂】日語辨析之「むずむず」與「うずうず」
天下
06-15
日語辨析之「むずむず」與「うずうず」
共通する意味
共同的意思
「むずむず」與「うずうず」都是副詞，都可以表示想做某事卻做不到，感到焦慮的狀態。
使い分け
使用區別
「むずむず」通過實際的感覺來描述想要做某事卻做不到的感覺。可指代與想要做的事情相關聯的動作。
「うずうず」通常指想做什麼事而蠢蠢欲動的整個心情。
使い方
使用方法
「むずむず」
早く帰りたくておしりがむずむずしてくる。
想要快點回家而蠢蠢欲動。
「むずむず」還可以表示發癢的狀態。
背中がむずむずする。
脊背痒痒。
「うずうず」
遊びに行きたくてうずうずしている。
因為想要出去玩而坐立不安。
