Apple 上線 iOS 14 頁面，還是那個果味翻譯，感覺，一點不陌生
新聞
07-08
Apple 近日在官網上線了iOS 14、iPadOS、mac OS Big Sur、watchOS 7新預覽頁面，還是那個果味翻譯，感覺，一點不陌生。
新頁面
iOS 14
這種新感覺，一點不陌生。
iPadOS
獨家新可能，由 iPad 來打開。
mac OS Big Sur
一派新風貌，一切任施展。
watchOS 7
從白天到晚上，都玩得轉。
果味翻譯歷來因其獨特性而備受爭議，大陸、香港、台灣，同樣使用中文，其翻譯卻由不同的本地化團隊做出了不同的效果，數字尾巴也整理了大陸、香港、台灣地區和美國的文案，一起品品哪方更佳：
iOS 14
英：
陸：這種新感覺，一點不陌生。
港：
台：
iPadOS
英：
陸：獨家新可能，由 iPad 來打開。
港：
台：
mac OS Big Sur
英：
陸：一派新風貌，一切任施展。
港：
台：
watchOS 7
英：
陸：從白天到晚上，都玩得轉。
港：
台：
歡迎評論區給出更好的翻譯方案。
