忘羨關係如何定義?陳凱歌稱其為莫逆之交,張逸傑:給我一些愛!
在剛剛播出的《演員請就位2》第二期中,張逸傑和何昶希挑戰了《陳情令》中的名場面「窮奇道雨夜」。
由於這一片段太過經典,肖戰和王一博的顏值又很難超越,導致此次翻拍整段垮掉。現場的導演不滿意,彈幕區的網友也連連吐槽。
令人意外的是,正是因為此次翻拍,魏無羨和藍湛之間的關係被幾位導演攤開來研究,這畫面實在是活久見。
早在《陳情令》播出時,網友們便對忘羨的關係耿耿於懷。在原著中,兩人是道侶,但在電視劇中,兩人是生死之交。
吃瓜群眾顯然不滿足於兄弟情,片方也力圖還原原著,因此,這部劇中的很多名場面和細節都很值得推敲。畢竟人家導演自己也說過:該拍的都拍了!
此次翻拍雖然不成功,但平心而論,兩位年輕演員還是很努力的,尤其是張逸傑,在跟何昶希對戲的時候,一直想要將對方帶入的忘羨的世界中,可惜何昶希實在是個演藝圈小白,完全get不到張逸傑的點。
看看兩人在後台的暗戳戳,張逸傑主動幫何昶希翻衣領,提醒他一些魏無羨該有的情緒。對此,何昶希深表感激,認為張逸傑的眼神給了自己很多啟發。
值得注意的是,當何昶希詢問張逸傑「我能給你什麼"時,張逸傑做了一個手勢:「你能給我一些love。」
可能是為了避嫌,字幕組並沒有打出「love」這個單詞,而是換成了「你能給我一些愛的鼓勵。」
由此可見,張逸傑跟大多數吃瓜群眾一樣,認為忘羨是CP關係。正因為如此,這兩個男生始終無法入戲,最終呈現出一種不尷不尬的畫面。
對於兩人的演繹,在場的導演有話要說。
郭敬明坦言:自己沒有看明白台上這兩人的關係,他們到底是上下級,還是兄弟,還是什麼別的人物關係?
陳凱歌則實誠得多,他雖然再三強調忘羨是莫逆之交,兩人是哥們兒關係,但在引導張逸傑說台詞的時候,陳凱歌的舉動可謂信息量巨大。
陳凱歌要求張逸傑用自言自語的方式說出一句台詞「從此以後,我們恩斷義絕,永不再見。」
按照陳凱歌的標準,這句台詞的語氣不能太狠,因為藍湛當時是理解魏無羨的所作所為的。語速也不能太快,需要流露出藍湛的無奈與不舍。講話要柔情,因為藍湛當時面對的不是自己的敵人,而是自己的哥們兒。
一句台詞都要如此推敲,這怎麼可能是普通哥們兒?
小編覺得,《陳情令》作為2019年的夏日限定,一次性捧紅了肖戰和王一博,收割粉絲無數,必定會引起其他導演關注。在此次翻拍的過程中,演員和導演對忘羨之間的關係雖然表達得委婉,但意思也很明顯了。
相信喜歡這部劇的觀眾看了此次翻拍之後,並不會有太多的意難平!