古龍小說《孔雀翎》與莫泊桑小說《項鏈》對比，古龍有抄襲嫌疑？

今天聊聊古龍的《孔雀翎》與莫泊桑的《項鏈》，這兩部小說看似風牛馬不相及，為何要拿出來對比呢？因為很多網友討論和有爭議，認為古龍的《孔雀翎》有抄襲莫泊桑《項鏈》的嫌疑，事實是否真的如此，我們今天就探討一下。

首先來介紹一下兩位大師，莫泊桑是世界級的短篇小說之王，他的代表作包括《我的叔叔于勒》、《項鏈》、《兩個朋友》、《米隆老爹》，莫泊桑的短篇小說，文筆犀利、行文自然，在他的筆下，各種社會事件，各階層人士，都是他刻畫的對象。可以說莫泊桑的短篇小說，是反映19世紀下半葉法國社會風俗的長卷。

而古龍呢，則是新派武俠世界的大師，是僅次於金庸的武俠大師。寫出了諸如《多情劍客無情劍》、《天涯·明月·刀》、《楚留香》、《陸小鳳》等多部經典武俠。古龍的小說重在表現意境和人性，以江湖為載體，反映人物的內心世界，結尾往往給人一種啟示，宣傳的還是正能量。

《項鏈》大家都學過，我記得我學習莫泊桑的《項鏈》是在初中時，當時因為年紀小，對這篇小說的認識很膚淺，只是覺得女主瑪蒂爾德太愛慕虛榮，活該受到如此懲罰。如今時隔多年，回頭再重讀這篇小說，有了很多新的認識和感悟。再加上讀了不少古龍的小說，如今再讀《項鏈》，有種讀古龍小說的感覺。《項鏈》的行文方式、懸疑筆法、諷刺手法、人物刻畫，都有種古龍題的味道。

一邊讀著《項鏈》，腦海里一邊比對著《孔雀翎》，讀完後，我感覺古龍受到莫泊桑《項鏈》的影響很大。莫泊桑以項鏈為載體，諷刺了愛慕虛榮的小人物。而古龍以孔雀翎為載體，講述自信的重要性。古龍是有借鑒的，只不過在借鑒的基礎上有自己的創新和理解，並不是單純的將莫泊桑的《項鏈》依葫蘆畫瓢搬到武俠世界。而是在自己理解的基礎上，找准了一個基點行文，從而提煉出「自信」這兩個字，用到七種武器系列的第二部。

先來聊聊《項鏈》的主要故事內容，女主角瑪蒂爾德是個底層的家庭主婦，非常的愛慕虛榮，渴望過上層人士的生活，為此她對丈夫十分不滿。丈夫為了討好妻子，費盡心思得到了一張晚會的請柬。瑪蒂爾德為了成為全場最靚的女子，向好朋友借來了珍珠項鏈。再加上她本人長得非常漂亮，在晚會現場立刻成為了全場的焦點，得到許多上層人士的愛慕。這極大地滿足了她的虛榮感，不曾想在回來的路上，她把鑽石項鏈丟了。

她雖然愛慕虛榮，但本性還是很善良的。毅然決然的擔負起責任，花了3萬6千法郎，為朋友重新買了一條一模一樣的鑽石項鏈。為了償還借來的債務，瑪蒂爾德打工十年，耗盡了青春，終於還清了債務。有一天，她再次遇到借給她項鏈的朋友，談起項鏈這件事，瑪蒂爾德才明白真相，原來朋友當年借給她的項鏈只不過是個假的。十年勞碌，命運跟她開了一個天大的玩笑，極盡諷刺。瑪蒂爾德的表情到底如何，莫泊桑沒有寫下去，給讀者留下了無盡的想像空間。

伏來士潔太太停住了腳步：「你可是說從前買了一串金剛鑽項鏈來賠償我的那一串？」 「對呀，你從前簡直沒有看出來，是嗎？那兩串東西原是完全相同的。」 說完，她用一陣自負而又天真的快樂神氣微笑了。伏來士潔太太很受感動了，抓住了她兩隻手：「唉。可憐的瑪蒂爾德，不過我那一串本是假的，頂多值得五百金法郎！……」

這是《項鏈》的最後一段話，瑪蒂爾德聽到真相後，表情會不會驚慌失措，會不會崩潰，莫泊桑採用了留白帶著懸念的開放式結尾，讓讀者自己去想像。但以我揣測的話，瑪蒂爾德聽完後，只會一愣，然後會心一笑，波瀾不驚。因為她經過十年的歲月洗禮，早已經不是那個只會衣來伸手飯來張口愛慕虛榮的女人了，而是已經成長成熟，獲得了自信和安全感。以前的她，愛慕虛榮的背後是缺乏自信，儘管她長得很漂亮，但沒有物質金錢的保證，她依舊不自信，甚至不願意去見比自己有錢的朋友，因為覺得自己太寒酸。

而這次遇到借給她項鏈的伏來士潔太太，她是主動打招呼的。要知道此時的她，十年打工，飽經風霜，已經是面容滄桑，不修邊幅。現在，她已經變成了貧苦人家的強健粗硬而且耐苦的婦人了。亂挽著頭髮，歪歪地系著裙子，露著一雙發紅的手，高聲說話，大盆水洗地板。與之前的青春靚麗，注重儀錶相比，此時的她碰到闊太太，應該很自卑和退避三舍才對。但是她不但沒有逃跑，而且主動走到闊太太面前，可見她本人已經恢復了自信，能夠以平和的心態面對一切。所以上天雖然跟她開了一個天大的玩笑，卻還給了她一個健全自信的人格。所以《項鏈》的結尾，瑪蒂爾德即使明白項鏈是假的，也只會一笑而之，平常心對待。

莫泊桑的名篇《項鏈》，古龍肯定是讀過的。因為古龍曾閱讀過大量西方和日本的作品，至於有沒有借鑒莫泊桑的《項鏈》，不得而知。七種武器系列本身就是講人性中的閃光點的，勇氣、信心、微笑、決不放棄，這些人性中長存的閃光點，本就是寫作的好題材。或許古龍的《孔雀翎》情節構造只不過與莫泊桑的《項鏈》不謀而合，至於到底如何，或許只有古龍本人知道了。

但以《項鏈》來說，瑪蒂爾德這個角色，其實就是恢復自信心的一個過程。通過借了一條假項鏈，瑪蒂爾德的自信暫時恢復。丟失假項鏈後，打工十年，瑪蒂爾德的自信充分得到恢復。雖然償還債務的代價太高，但能換來健全積極的人格，這個代價是值得的。放到《孔雀翎》中高立這個角色身上，他的人生軌跡跟瑪蒂爾德有很大的相似之處。在沒有得到假孔雀翎前，他毫無信心。在擁有假孔雀翎後，他信心十足。丟失孔雀翎後，他也沒有逃避，而是積極面對，最終以死亡彌補自己的過錯。與瑪蒂爾德比起來，高立的代價要大太多。

在《項鏈》中，借給瑪蒂爾德假項鏈的伏來士潔太太也是個愛慕虛榮的人，不然也不會以假項鏈充當門面，這也是其不自信的表現。而在《孔雀翎》中，秋鳳梧在高立丟失假孔雀翎後，想要殺死高立，以免孔雀翎丟失的消息傳到江湖，這也是其不自信的表現。總之，古龍的《孔雀翎》跟莫泊桑的《項鏈》相似度還是很大的。至於古龍到底有沒有抄襲《項鏈》，未得古龍本人承認，不好判定。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！