用紅筆寫信和留言是禁忌？用紅筆寫了就是要斷絕關係？
用紅筆寫信和留言是禁忌？用紅筆寫了就是斷絕關係的意思？
某日本名人在自己的官方SNS上上傳了一張信的照片。禮物加上信上充滿溫情的文字。但是文字是紅色的。不僅僅是日本，我們中國，小時候也聽過「人的名字不能用紅字寫。紅色的名字是要槍斃的人」。而在日本，似乎「紅字寫信是寫給想絕交的人」。現在日本也不可以用紅筆寫信嗎？
■即使是簡單的信息，「建議不要使用紅色」
日本信文化振興協會（東京都千代田區）的寫法顧問西川侑希這麼回應：
——用紅筆寫信或姓名會失禮嗎？
「一般都是這麼說的。特別是比較正式的信、給長輩的信、包括筆記的商務信中都建議不要使用。」
——紅色的文字會有什麼意思呢？
「對於不能用紅筆來寫的理由有很多種說法，很難限定，但我可以介紹幾個能想到的點。首先是不吉利的理由。紅色象徵血、戰爭中被稱為紅紙的召集令等，讓人聯想到與生命有關的事情。另外，會計財報中的赤字表示虧損的意思，所以不受歡迎。以前，絕交狀中使用了朱文字，決鬥書中使用了血判，給人一種「斷絕人際關係」的印象。另外還有某些宗派或地域，詳細情況不明，據說建立一個家庭的墳墓時會把名字都寫上去，然後已經死亡的人會弄成紅字（熊貓知道浙江很多公墓就是這麼做的），所以讓人聯想到墳墓。」
「也有人說紅字有特殊的意義。一般來說，文字是用『黑（墨）』或『藍黑』來寫的。硬要用紅色或朱紅來寫的話，一般是讓人需要注意的情況。日常生活中，『紅燈』、『消防車』、『表示禁止的標誌』等等。有些地區為了讓人們記憶深刻，也會用紅字寫罪人名字。順便一提，綠色也是讓人感到訣別和離別的顏色，所以還是避開比較好。」
紅色是很顯眼的顏色——如果以輕鬆的心情選用紅筆的話，可能會給對方帶來意想不到的誤解。即使是很隨便的小留言，也要注意使用文字的顏色。
看來對紅字的印象，日本和我們是一致的。大家在書寫的時候要千萬避開。
顫抖的熊貓
